Pendant que le montage son se termine, les caméramen continuent de travailler, en tournant quelques vignettes d’interview pour notre série « Est-ce que 20 ans est le plus bel âge de la vie ? ».
Le montage son des films est presque terminé, la pose finale des sous-titres en français (tous les films sont en kurde ou en arabe) est prévue pour demain matin.
Ako Gharib, le directeur de Khak TV et une de nos principaux soutiens, dont nous avons déjà parlé il y a deux jours, est venu discuter avec nous de la saison 2009 lors d’une importante réunion.
Nous apprenons qu’un terrible acte terroriste, faisant 47 morts et 99 blessés a eu lieu dans un restaurant sur la route de Kirkouk aujourd’hui (lire ici la dépêche du Monde). Même s’il règne une atmosphère de sécurité ici à Suleymani, cet attentat nous rappelle que le Kurdistan d’Irak n’est pas épargné par la violence…
EST-CE QUE 20 ANS EST LE PLUS BEL ÂGE DE LA VIE ?
IS TWENTY YEARS OLD THE MOST BEAUTIFUL AGE IN THE LIFE ?
English version
The sound editing of the films is almost finished, subtitles will be added tomorrow morning (all the films are in Kurdish or Arabic).
Meanwhile, the cameramen keep working, shooting a few videos for our series « Is twenty years old the most beautiful age in the life ? ».
Ako Gharib, Khak TV’s director, and one of our main supports, has come to talk with us about the next edition of the workshop during an important meeting.
We learn that a frightening terrorism action happened in a restaurant on the road to Kirkouk today, killing 47 persons. Even if we feel secure in Suleymani, this attack reminds us that violence does not spare Iraqi Kurdistan…
