« Ça y est : les stagiaires sont passionnés par le son ! » s’exclame Myriam, notre ingénieur du son, à la fin de la journée. Sur le ton de la plaisanterie, elle ajoute qu’elle sent que « les cameramen vont changer de métier pour devenir tous ingénieurs du son ! Aujourd’hui, on a vu les situations de tournage extérieur, l’importance d’éliminer les ambiances sonores indésirables, la prise de son en interview, le mouvement commun caméra / perche, l’utilisation de la mixette… ils se sont tous montrés très attentifs et ont manipulé le matériel eux-mêmes. »
Il y a seulement quelques jours, le son était encore le cadet des soucis de nos stagiaires-cinéastes : bravo Myriam !
Fabrice montre l’article de Kurdistanî Nwê
Fabrice showing the Kurdistanî Nwê article
Baudouin nous apporte une bonne nouvelle de plus, en nous tendant un exemplaire du quotidien Kurdistanî Nwê, dans lequel un article est consacré à notre atelier de cinéma documentaire. Une photo de nos stagiaires s’étale majestueusement en bas de la première page !
Suite de notre feuilleton d’interviews / Our interview series :
EST-CE QUE 20 ANS EST LE PLUS BEL ÂGE DE LA VIE?
IS BEING TWENTY YEARS OLD THE MOST BEAUTIFUL AGE IN THE LIFE?
English version
« At last: the trainees have a passion for sound engineering ! » exclaims our sound engineer Myriam at the end of the day. She adds jokingly that she feels « the cameramen will all quit their jobs and become sound engineers! Today, we’ve been studying outdoor shooting conditions, the importance of suppressing unwanted sounds, sound engineering during interviews, the relationship between the camera and the boom in movement; using the portable mixer… they have all been very attentive and operated themselves with the equipment. »
A few days earlier, sound was totally unimportant to our filmmakers-trainees: well done, Myriam!
Breaking news from Baudouin, bringing us the daily newspaper Kurdistanî Nwê: a whole article dedicated to our documentary filmmaking workshop. A picture of our trainees is shown with majesty on the front page!
