DoKu 2

Articles étiquettés ‘journal’

Télérama, bis repetita !

janvier 14, 2009 · Laisser un commentaire

quand-des-irakiens-filment-la-vraie-vie-dans-leur-pays-en-guerrem17074

Le journaliste Thierry Leclère a rencontré Baudouin Koenig et Fulvia Alberti à Paris, pour un second article dans la rubrique Le fil idées du site du magazine Télérama. Aram Saeed, le directeur de l’Institut Kurdo-Français de Suleymanie, était justement de passage en France, et a pu également répondre aux questions de Télérama dans le bel article que vous pouvez lire en cliquant ici !

English version

The journalist Thierry Leclère has met Baudouin Koenig and Fulvia Alberti in Paris, for a second article on the Télérama magazine’s website. Aram Saaed, director of the Kurdish-French Institute in Suleymanyah, was in France just at the same time, and has answered the journalist’s questions in the great article than you can read here !

Catégories : Medias
Tagué : , , , , , ,

Communication!

décembre 10, 2008 · Laisser un commentaire

julie-adnan

Julie Adnan, photojournaliste Kurde d’Irak.

Julie Adnan, Iraqi Kurd photojournalist.

Dès huit heures du matin, bonne nouvelle pour notre atelier ! Télérama.fr nous consacre un grand article dans sa rubrique « Idées », que vous pouvez découvrir en cliquant ICI.

En début d’après-midi, Myriam et Baudouin sont invités à se rendre dans les bureaux de la télévision Al-Fayhaa qui nous a envoyé trois stagiaires pour l’atelier, afin de décider d’une interview télévisée.

En rentrant, Baudouin se fait interroger par un journaliste de Al-Sharq Al-Awsat, un grand quotidien international de langue arabe, publié depuis Londres.

Un autre grand journal arabe, Al-Zaman (Le temps), viendra également faire un reportage.

Nous apprenons aussi que la télévision Kurdsat, qui nous a envoyés quatre stagiaires pour cette deuxième édition de l’atelier, viendra tourner un reportage télévisé sur notre travail pour son programme anglais.

Et cette grande journée dédiée à la communication se clôt sur une photo de groupe des responsables de l’Institut Kurdo-Français et des formateurs, prise par Julie Adnan et Jamal Penjwenyun couple de jeunes photojournalistes qui travaillent régulièrement pour Reuters, Bloomberg et Sipa Press, entre autres.

English version

As soon as eight o’clock in the morning, we hear great news for our workshop! Télérama.fr dedicates us a big article in the « Ideas » column that you can discover by clicking HERE.

Back at the Institute, Baudouin is interviewed by one of Al-Sharq Al-Awsat’s journalists, a great Arabic international daily newspaper published from London.

Another great Arabic newspaper, Al-Zaman (The Time), will report about us at the Institute.

In the early afternoon, Myriam and Baudouin are invited in Al-Fayhaa TV’s office, to set up a broadcast interview. The Al-Fayhaa channel has sent us three trainees this season.

We also learn that the Kurdsat channel, that sent us four trainees, will come to the Institute to shoot a report on our work.

This great day for communication closes with a group picture of the Kurdish-French Institute’s officials and of the teachers, taken by Julie Adnan and Jamal Penjweny, a couple of young photo reporters who regularly work for Reuters, Bloomberg or Sipa Press, among others.

Catégories : Medias
Tagué : , , , , , , , ,