Pour le deuxième atelier organisé par l’IKF et ALTERDOC, six équipes de télévision, soit vingt-trois stagiaires Kurdes et Arabes, vont filmer chacune un film documentaire d’environ 15 à 20 minutes sur le thème “Avoir 20 ans”.
For the second workshop organized by IKF and ALTERDOC, six television teams (twenty-three Kurdish and Arabic trainees altogether), will shoot a 15 to 20 minutes documentary film each. The theme is : “Being twenty today”.
Équipe Fayhaa (télévision arabe d’Irak). Réalisateur : Namer Ablhed Huna. Caméraman : Dhafir Ali Mashy. Ingénieur du son et monteur : Ali Muhamed Ramzan.
Fayhaa Team (Arabic Iraqi television). Film director : Namer Ablhed Huna. Cameraman : Dhafir Ali Mashy. Sound engineer and editor : Ali Muhamed Ramzan.
Équipe Khak (télévision kurde irakienne). Réalisateur : Soran Usman. Caméraman : Nzar Majid Hama Salh. Ingénieur du son : Harem Tofiq Ali. Monteur : Arywan Jamal Sabir.
Khak Team (Kurdish Iraqi television). Film director : Soran Usman. Cameraman : Nzar Majid Hama Salh. Sound engineer : Harem Tofiq Ali. Editor : Arywan Jamal Sabir.
Équipe Komala TV (télévision kurde iranienne). Réalisateur : Hushyar Darweshyan. Caméraman : Nizam Mulazada. Ingénieur du son : Ghane Mohamadi. Monteuse : Sayran Ibrahimi.
Komala TV Team (Kurdish Iraqi television). Film director : Hushyar Darweshyan. Cameraman : Nizam Mulazada. Sound engineer : Ghane Mohamadi. Editor : Sayran Ibrahimi.
Équipe Kurdistan TV (télévision kurde irakienne). Réalisateur : Seyid Mohammad Seyid Abdullah. Caméraman : Najmadin Abdulla . Monteur : Rizgar Husen.
Kurdistan TV Team (Kurdish Iraqi television). Film director : Seyid Mohammad Seyid Abdullah. Cameraman : Najmadin Abdulla . Editor : Rizgar Husen.
Équipe Kurdsat (télévsion kurde irakienne). Réalisateur : Samad Qadr. Ingénieur du son : Hoshmand Rassul. Monteur : Dyar Jola.
Kurdsat Team (Kurdish Iraqi television). Film director : Samad Qadr. Sound engineer : Hoshmand Rassul. Editor : Dyar Jola.
Équipe Solidarity (association kurde irakienne). Réalisateur : Fouad Yassin. Caméraman : Mehran Abasian.
Solidarity Team (Kurdish Iraqi NGO). Film director : Fouad Yassin. Cameraman : Mehran Abasian.
4 réponses jusqu'à présent ↓
Dilshad Abubakir // décembre 9, 2008 à 8:58
Greetings.
It’s a great feeling to see such activity and initaitive by IKF and ALTERDOC. While wishing you good luck with your endeavors, I urge you to encourage women contribution and participation as well.
Thanks.
atelierk // décembre 10, 2008 à 3:57
@ Dilshad Abubakir : Dear Dilshad Abubakir, women contribution and participation is one of our main goals in this workshop. We try as much as possible to encourage TV channels to send us more female team members. It takes time to change mentalities, but Kurdish channels seem to be on the right path!
delphine agut // décembre 26, 2008 à 2:34
bravo pour cette aventure fantastique!!
atelierk // décembre 30, 2008 à 9:10
@ Delphine : merci, continuez à nous lire, l’aventure est loin de s’arrêter à cet atelier d’hiver! A bientôt!