C’est dans la boîte / That’s a wrap

Le 14 décembre au soir, la salle de cinéma était comble au Centre Culturel Roshenberi à Suleymani, pour la projection de nos huit films documentaires accompagnés des vignettes d’interview “Est-ce que 20 ans est le plus bel âge de la vie?” 

Baudouin et Hero Talabani, Première dame d’Irak

Baudouin and Hero Talabani, First Lady of Iraq

La première dame d’Irak, Madame Hero Talabani (qui nous avait fait le plaisir et l’honneur de nous inviter à dîner chez elle deux soirs auparavant) était présente, ainsi que le Docteur Frédéric Tissot, Consul de France au Kurdistan d’Irak, et Amélie Banzet, directrice de l’Institut Culturel Français d’Erbil. 

Une soirée impressionnante, durant laquelle nos stagiaires et nous-mêmes avons découvert avec émotion notre travail commun sur grand écran… C’était hélas aussi le temps de dire au revoir à tous nos amis et compagnons de travail irakiens, car notre avion repartait pour Paris, via Vienne, le lendemain après-midi. Ils étaient tous là, et nous tenons à les en remercier chaleureusement!

L’aventure ne s’arrête pas là pour notre atelier, la prochaine édition étant déjà prévue pour le printemps 2009 ! Nous organiserons également le premier festival de cinéma documentaire de Suleymani en octobre 2009, en présence de cinéastes kurdes, irakiens et étrangers.

English version

On the evening of December 14th, the cinema theater was filled to capacity at the Roshenberi Cultural Center in Suleymani, where our eight documentary films were screened with our short video interviews from the series “Is twenty years old the most beautiful age in the life?”

The First Lady of Iraq, Mrs Hero Talabani, who had kindly invited us for dinner at her villa two days ago, was here, as well as Docteur Frédéric Tissot, French Consul in Iraqi Kurdistan, and Amélie Banzet, director of the French Cultural Institute in Erbil. 

An impressive night, during which we have all discovered our mutual work on the big screen. It was unfortunately time to say goodbye to our friends and work companions in Iraq, because we were flying back to Paris, via Vienna, on the next day… All of them where present, and we would like to thank them.

But it is not the end of our workshop’s adventures! The next edition is scheduled for Spring 2009. We will also organize the very first documentary film festival in Suleymani in October 2009, in the presence of Kurdish, Iraqi and foreign filmmakers.