La jeunesse irakienne s’ennuie / Iraqi youth is bored

Ahmed, 22 ans, héros du film documentaire de Fouad Yassin, sur le tournage d’aujourd’hui.

Ahmed, 22, main character of Fouad Yassin’s documentary film, on today’s shooting.

Aujourd’hui, toutes les équipes de stagiaires ont commencé à tourner. Parmi eux, Fouad Yassin, réalisateur, travaille pour la télévision kurde irakienne Solidarity.

Son projet de documentaire pour l’atelier est de raconter la vie d’Ahmed, un jeune Kurde irakien qui répare des ordinateurs et mène, à Suleymani, une existence privée des plaisirs habituels de la jeunesse. Dans la deuxième ville du Kurdistan d’Irak, en effet, il ne fait pas bon avoir vingt ans. Pas de flirt avec les filles, pas de sorties culturelles (ni concerts, ni théâtre, ni cinéma), pas de soirées folles dans les bars… Muselés par la tradition et l’absence de lieux pour se détendre et s’amuser, les jeunes Kurdes d’Irak s’ennuient ferme, d’après Fouad Yassin. Ahmed, le héros de son prochain film documentaire, passe donc ses nuits dans sa boutique, à télécharger de la musique et des films sur Internet. Serait-ce là la seule évasion possible pour un jeune homme irakien?

Fouad Yassin, le réalisateur, est un homme de convictions. Après avoir étudié et travaillé en Suède en tant qu’ingénieur en télécommunications, il a fondé en 1991 l’association Solidarity qui, depuis Stockholm, a rapidement réuni plus de trois cent membres d’origine kurde. Trente-et-un villages, vint-cinq écoles et hôpitaux ont été reconstruits pour venir en aide aux victimes de l’Anfal* au Kurdistan d’Irak. Du déminage à la mise en place de formations en ingénierie informatique, L’association Solidarity cherche à promouvoir un esprit d’entraide et de désintéressement “au sein d’une culture rongée par la suspicion”, souligne Fouad Yassin.

* Le génocide kurde a été ordonné par le régime irakien de Saddam Hussein. Il est surtout connu sous le nom d’Anfal. La campagne de génocide a eu lieu de février 1988 à septembre 1988 conduisant à l’élimination de plus de 180 000 civils kurdes. L’épisode le plus célébre de ce génocide est le bombardement aux gaz chimiques de la ville kurde d’Halabja le 16 mars 1988.

Pendant ce temps, l’équipe de Khak TV tourne dans un village près de Suleymani.

Meanwhile, the Khak TV team is shooting in a village near Sulaymaniyah.

English version

Film director Fouad Yassin works for Solidarity TV, a Kurdish Iraqi channel.

His project for a documentary film during the workshop is to tell the daily life of Ahmed, a young Kurdish Iraqi who works as a computer repairer. Ahmed lives in Sulaymaniyah and does not have access to any of the youth’s common pleasures in life. It is true that being twenty years old in Iraqi Kurdistan’s second biggest city is no fun at all. You can forget about flirting with girls, going out to the cinema or the concert and drinking in bars with friends! Without any right place to have fun and relax, young Kurdish Iraqis get really bored, according to Fouad Yassin. Therefore Ahamed, the main character of his next documentary feature, spends his nights downloading music and movies in his shop. Is Internet the only possible escapism for a young Iraqi man?

Filmmaker Fouad Yassin is a man of conviction. After studying and working in Sweden as a technician engineer in telecommunications, he founded Solidarity NGO in 1991 from Stockholm and rapidly gathered more than three hundred Kurdish membership. Thirty-one villages, twenty-five schools and hospitals have been built to help and support the Anfal** victims in Iraqi Kurdistan. From demining to computer engineering trainings, Solidarity NGO is looking to promote a spirit of mutual aid and disinterestedness “in a country consumed with suspicion”, explains Fouad Yassin.

** The al-Anfal Campaign, also known as Operation Anfal, was a genocidal campaign against Kurds led by the Iraqi regime of Saddam Hussein and headed by Ali Hassan al-Majid. The campaign takes its name from Surat al-Anfal in the Qur’an, which was used as a code name by the former Iraqi Baathist regime for a series of attacks against the peshmerga rebels and the mostly Kurdish civilian population of rural Northern Iraq, conducted between 1986 and 1989 culminating in 1988.

Le paysage autour du village dans lequel tourne l’équipe Khak TV.

The landscape around the village in which the Khak TV team shoots its film.